Comunicato del Presidente CIIM.US (Confederation of Italian Entrepreneurs Worldwide – North America)
13 Gennaio 2009
Salutiamo Tomaso Veneroso, che ha fatto visita al nostro blog lasciando in forma di commento il comunicato che pubblichiamo integralmente, tratto dal sito dell’associazione (www.ciim.us). Auguri di buon lavoro alle associazioni italiane nel mondo
From the President of CIIM.US
Ho appreso dai media che si e’ costituita a Roma la fondazione “Italiani nel mondo”. A guidarla sara’ il senatore Sergio De Gregorio, presidente della delegazione italiana presso l’assemblea parlamentare della Nato. Vicepresidenti e soci fondatori, i senatori Basilio Giordano, delegato per il Canada e il Centro-America, Esteban Caselli, delegato per l’America Latina, Nicola Paolo Di Girolamo, delegato per l’Europa, e l’on. Amato Berardi, delegato per gli Stati Uniti. Con loro, i membri del board Maria Palma, Giuseppe Ioppolo e Bernardo Martano.
“I have discovered from the media that Senator De Gregorio, president of the Italian delegation at the NATO Parliament Assembly has founded with Senator Basilio Giordano (Representative for Canada and Center-America at the Italian Parliament),Esteban Castelli ( Representative for Latin America at the Italian Parliament), Nicola Paolo di Girolamo ( Representative fro Europe at the Italian Parliament) , On. Amato Berardi (Representative for USA at the Italian Parliament) and Board Members Maria Palma, Giuseppe Loppolo and Bernardo Martano the “Italians in the World “Foundation.”
Non conosco gli scopi e la struttura di questa associazione , la cui nascita mi ha colto di sorpresa, che si ripromette di rafforzre il Popolo delle Liberta’ e sostenere il Made in Italy. Ben venga qualunque iniziativa rivolta a promuovere in maniera reale il prodotto Italiano .
“I do not know the mission statement and the structure of this organization that suddenly appeared. Based on the information on the press its main purpose is to strengthen the “Popolo delle Liberta’ “presence in the world and promote the Made in Italy.
We welcome any initiative to promote products Made in Italy in the World.”
Noi in CIIM.US ( www.ciim.us) ( Confederazione degli Imprenditori Italiani nel Mondo USA ) crediamo nel sistema Italia e lottiamo, totalmente autofinanziati e con l’aiuto di volontari, per portare il genio italico e il valore del made in Italy nel mondo attraverso la condivisione di esperienze e lo scambio delle informazioni dentro e fuori dall’ Italia.
“We , at CIIM.US ( www.ciim.us) ( Confederazione degli Imprenditori Italiani nel Mondo USA), believe in Made in Italy and we fight , totally financially independent and with the help of many volunteers, to bring the Italian skills, virtues and the high ” Made in Italy” quality products around the world sharing our experiences with the universe in and out of Italian Border.
Come presidente della CIIM.US ( Associazione totalmente autonoma ed indipendente dalla Fondazione ” Italiani nel Mondo “) lancio un appello al Senatore De Gregorio e ai colleghi dell’ universo politico Italiano di stare veramente vicino alle nostre imprese con iniziative reali e tangibili.
“As the President of CIIM.US (which is an association totally independent and separate from the ” Italiani nel Mondo ” foundation) I ask Senator De Gregorio and all the fellow colleagues belonging to the Italian Political Universe to support our companies and managers with real and tangible initiatives and not with slogans or propaganda.”
Lavoriamo insieme per ricostruire I rapporti tra Impresa e Istituzioni e valorizziamo il nostro grande potenziale.
“Let’s work together to re build the relationship between Business and Institutions with the goal to promote the great treasure that is called ” Made in Italy” and therefore express at best the potential of Italian Entrepreneurs and Managers around the world and in our beloved country.”
Grazie e buon lavoro,
Thank you and good luck,
Tomaso Veneroso
President
CIIM.US
