Saviano: la tensione dopo due anni e mezzo di isolamento e persecuzione.

di Sergio Fornasini

Ringrazio dal mio piccolo ed insignificante osservatorio la stampa estera, in quanto si prodiga a sostenere umanamente la figura di Roberto Saviano, condannato a morte dalla camorra. Oggi è The Guardian ad occuparsene con una intervista del suo corrispondente da Roma John Hooper, dalla sua ha la solida (ed invidiabile) piattaforma di informazione del Regno Unito. Chissà se anche da quelle parti i giornalisti con una certa fama sono tanto permalosi.

Nella stampa online qui invece è tutto un brulicare di “Saviano lascerà l’Italia ad inizio 2009” e cose simili, mentre nell’intervista lo scrittore-giornalista parla di “prima possibile”, sperando che con il nuovo anno si risolvano le difficoltà logistiche che ancora lo trattengono. Ennesima dimostrazione di come da queste parti gli autorevoli writers facciano citazioni approssimative di quanto viene riportato dalla stampa estera, Saviano non dice affatto nell’intervista che se ne andrà ad inizio 2009. Peggio ancora chi stravolge completamente il significato di alcuni passi dell’articolo pubblicato su The Guardian, secondo me manco lo hanno letto. Basta vedere l’originale e poi farsi un giro in rete. Ma siamo così pigri e succubi che poi alla fine ci fidiamo della testata di fiducia, ben ci sta.

Io a Saviano auguro ogni bene, e per continuare a scrivere auguro di ritrovare all’estero quella concentrazione che ora gli manca e della quale parla nell’intervista. Vattene alla svelta da qui Roberto, tira una brutta aria. Anche se sono state raccolte dal quotidiano la Repubblica circa 200.000 adesioni alla petizione per farti rimanere (firmatari anche i premi Nobel Dario Fo, Günter Grass e Orhan Pamuk) non ti fidare e scappa il più lontano possibile.